INTERNATIONAL EDITIONS

Le pouvoir attire et repousse, captive et révulse. Il est au coeur des grands chamboulements historiques et sociaux, mais aussi des interactions du quotidien. Pourtant, il reste largement mécompris.

Dans cet ouvrage percutant, Julie Battilana et Tiziana Casciaro s’attaquent aux idées reçues sur le pouvoir et dévoilent ses véritables mécanismes. En s’appuyant sur les sciences humaines et sociales, et des exemples concrets, elles mettent en lumière un principe fondamental : dans toute relation, le pouvoir revient à celui qui contrôle l’accès de ce qui a de la valeur pour l’autre. Ainsi, il est toujours relatif et n’est ni intrinsèquement bon ni mauvais. Il incombe donc à chacun de nous d’identifier nos sources de pouvoir, et de décider comment et à quelles fins les utiliser, aussi bien au travail qu’en société.

Quel que soit votre âge ou votre parcours, il n’est jamais trop tôt ni trop tard pour comprendre et exercer le pouvoir à bon escient.

哈佛商学院教授朱莉、蒂齐亚娜的心血之作

掌握权力的规则，“弱者”也能拥有权力

权力跟地位无关，它并不是“强者”的专利。

权力的本质，其实是对人类欲望和需求的利用。

掌握了本书提出的“权力的动态运行模型”，

即使是普通人，甚至是“弱者”，也能够调动权力，为自己所用。

掌握人际关系的主动权

扩展人际关系网络

在职场上获得更多的资源

提升管理水平，拥有领导力

赢得更多人的信任和共情

学会向上社交，与更有权力的人产生联结

パワーの力学を理解することは、個人の目標の実現だ

けでなく、共同体全体の未来を構築する際にも大きな

カギとなる。その理由は、個人のパワーと集団全体の

パワーの問題が切っても切り離せない関係にあるから。

職場や家庭といった各自の生活の場で行使できるパワ

ーは、私たちを支配する政治体制や、人間の活動を左

右する経済システム、偶発性と必然性の入り混じった

自然界の生態系と互いに連動している。

Sie sind mächtiger als Sie glauben

Weltweit haben Menschen dieselben Vorbehalte gegenüber Macht. »Macht ist schmutzig, Macht korrumpiert, Macht gehört den Mächtigen.« Doch genau hier liegt das Problem: Denn wer Macht misstrauisch gegenübersteht oder sie gar ablehnt, überlässt sie einfach nur anderen.

Julie Battilana und Tiziana Casciaro überraschen mit einer augenöffnenden Analyse vom Wesen der Macht. Sie zeigen, dass Machtverhältnisse dynamisch sind und wirklich jeder Mensch sie neu verhandeln kann. Mit Power for All liefern sie ein praktikables Modell der Macht, das zeigt, an welchen Stellschrauben Sie drehen können, um in wirklich jeder Situation – beruflich, privat wie politisch – ein neues und soziales Machtgleichgewicht herbeizuführen.

»Eine erfrischende Aufforderung, die eigenen Einflussmöglichkeiten zu entdecken und zu erproben. Macht geht uns alle an, denn es gibt noch so vieles, für das wir uns einsetzen können – zum Positiven.« Janina Kugel, Autorin des Spiegel-Bestsellers It‘s now und Aufsichtsrätin.

Inutile negarlo: il potere ci affascina. Non a caso è centrale in molte delle storie che ci raccontiamo dall’alba dei tempi, spesso sotto forma di un oggetto capace di stravolgere le sorti del mondo, e di corrompere chi ne abusa o lo sottovaluta. L’anello di Gige menzionato da Platone e quello di Sauron nel Signore degli anelli, i Doni della Morte della saga di Harry Potter o l’elmo magico di Alberich nell’Anello del Nibelungo di Richard Wagner… e la lista potrebbe continuare all’infinito. Questo perché il potere è un elemento pressoché onnipresente nelle nostre vite, tanto nella sfera privata quanto in quella lavorativa e sociale. Ma possiamo dire di sapere davvero cosa sia e come funzioni? Quando si parla di potere tendiamo a fare almeno tre grossi errori: pensare che si ottenga grazie a caratteristiche universalmente valide, confonderlo con l’autorità che deriva dalla posizione gerarchica e ritenerlo qualcosa di “sporco”, che si conquista e si mantiene attraverso la coercizione e la crudeltà. In realtà, come ci ricordano le autrici, nella sua essenza più profonda il potere non è che la capacità di influenzare il comportamento degli altri. In questo saggio affascinante e meticolosamente documentato, due esperte della materia ci guidano in un viaggio alla scoperta di tutte le sfaccettature del potere, dalle sue manifestazioni storiche alle ricadute sulle nostre vite quotidiane, per dimostrare che “il potere può essere per tutti”. Attraverso un’analisi controintuitiva, ricca di aneddoti e interviste sorprendenti – a una sopravvissuta polacca all’Olocausto, a un poliziotto bengalese, a un consulente finanziario canadese, a un’attivista nigeriana e a un’imprenditrice del calibro di Donatella Versace –, le due autrici ci offrono una guida imprescindibile per capire il potere e imparare a gestirlo, tanto nelle relazioni personali quanto sul luogo di lavoro. E ci mostrano come tutti possano farne buon uso per promuovere un cambiamento nella propria vita e nella società.

In 'De waarheid over macht' brengen Julie Battilana en Tiziana Casciaro macht in kaart als een dynamisch proces waarbij mensen het gedrag van anderen willen beïnvloeden. De auteurs ontkrachten de grote misverstanden over macht en geven inzicht in de machtsverhoudingen om ons heen. Daarbij krijgen we handvatten om ons leven diepgaand te veranderen.

Macht gaat ieder van ons – van president tot schoonmaker – evenzeer aan. Toch is het ook een slecht begrepen fenomeen. Vaak voelen we ons vastgezet in structuren die we niet kunnen veranderen. Onderzoek naar macht leert ons echter dat niet alle verhoudingen vastliggen. Samen maar ook individueel kunnen we er invloed op uitoefenen.

‘De conclusie is simpel: als we vooruitzien, moeten we vol inzet en overtuiging onze democratische macht weer opeisen, zowel op onze werkplek als in de samenleving. Om onze individuele rechten en vrijheden te borgen en onrechtvaardige machtshiërarchieën te bestrijden dienen we onze macht te begrijpen, op te bouwen en te gebruiken.’

인간관계, 직장 내 관계, 국제 외교, 기업 비즈니스 등 세상이

움직이는 일에는 힘이 늘 작용한다. 이른바 역학관계가 형성

된다는 말이다. 권력과 힘이 있는 사람들은 다른 이들보다

손쉽게 타인에게 영향력을 행사하고, 변화를 촉구할 수 있

다. 좁게는 주변 사람을, 넓게는 세상을 움직일 수 있는 힘에

대해 인간은 매력을 느껴왔다. 그래서일까. 인간은 소설, 드

라마, 영화 등 여러 콘텐츠를 통해 특별한 힘을 얻는 이야기

를 만들어왔다. 그런데 우리는 권력과 힘이란 것이 무엇인지

제대로 알고 있을까?

권력과 힘에 관해 20년간 연구하고 강의해온 줄리 바틸라나

교수와 티치아나 카시아로 교수는 이번 책을 통해 권력과 힘

에 대한 잘못된 통념을 고치고, 이를 통해 우리 모두가 자신

만의 힘과 권력을 행사하여 선한 일을 할 수 있는 방법을 제

시한다. 우리는 흔히 권력은 특정한 누군가가 소유하는 것이

고, 그 특정한 누군가는 높은 계층이거나 많은 부를 가진 이

들이라 여긴다. 게다가 권력을 얻기 위해서 더러운 짓을 마

다하지 않기에 결국 권력과 힘을 갖고자 한다면 자신이 더러

워져야 한다는 생각에 이내 고개를 젓고 만다.

그러나 두 저자는 권력과 힘은 선하지도 악하지도 않으며,

어떤 목적으로 사용되느냐에 따라 본질이 결정된다고 말한

다. 결국 힘은 다른 이를 위해 선하게 사용할 수 있다는 것이

다. 우리가 올바르게 힘을 사용한다면 더 좋은 세상을 만들

수 있다. 이 책은 우리에게 권력과 힘에 대해 올바른 인식과

제대로 된 사용법을 알려주는 권력과 힘에 대한 획기적인 안

내서라 할 수 있다.